-
1 körző
место для гуляния напр: главная улица* * *формы: körzője, körzők, körzőtци́ркуль м* * *[\korzót, \korzója, \korzók] место для гулянья; место прогулки; променад; rég. корсо s., nrag. -
2 mall
noun1) (тенистое) место для гулянья2) hist. игра в шары3) tech. тяжелый молот* * *1 (a) усаженная деревьями аллея2 (n) аллея для игры в шары; деревянный молоток для игры в шары; игра в шары; место для гулянья* * ** * *[mɔl /mɔːl, mæl] n. торговый центр; место для гулянья, тенистое место для гулянья; игра в шары* * *1) аллея для гуляния 2) ист. игра в шары 3) тех. тяжелый молот -
3 promenade
ˌprɔmɪˈnɑ:d
1. сущ.
1) а) прогулка;
гулянье Syn: walk, stroll б) поездка верхом (как вид гулянья) Syn: ride
1.
2) место для прогулок, для гулянья
3) а) амер. студенческий бал б) церемония открытия бала в) фигура в кадрили, в которой пары движутся против часовой стрелки
2. гл.
1) а) прогуливаться;
гулять, разгуливать б) прохаживаться, фланировать Syn: walk about, parade
2.
2) а) водить гулять, выводить на прогулку б) перен. выставлять напоказ (перед кем-л.) I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers. ≈ Я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ. прогулка, гулянье;
катанье место для гулянья, променад (особенно набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля) - * deck верхняя палуба (американизм) студенческий или школьный бал прогулка, катанье (на лодке, катере, теплоходе) гулять, разгуливать, прогуливаться - to * in the streets гулять по улицам - to * about прогуливаться - to * the deck прогуливаться по палубе выводить гулять, прогуливать выводить напоказ promenade водить гулять, выводить на прогулку ~ место для гулянья ~ прогуливаться;
разгуливать ~ прогулка;
гулянье ~ амер. студенческий бал ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promenade
-
4 promenade
1. noun1) прогулка; гулянье2) место для гулянья3) amer. студенческий бал4) (attr.) promenade deck верхняя палуба; promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить2. verb1) прогуливаться; разгуливать2) водить гулять, выводить на прогулку* * *1 (n) прогулка2 (v) выгуливать; прогуливаться* * *а) прогулка; гулянье б) поездка верхом* * *[prom·e·nade || ‚prɑmə'neɪd /‚prɒmə'nɑːd] n. прогулка, гулянье, место для гулянья, студенческий бал v. прогуливаться, разгуливать, водить гулять, выводить на прогулку* * ** * *1. сущ. 1) а) прогулка б) поездка верхом (как вид гулянья) 2) место для прогулок, для гулянья 2. гл. 1) а) прогуливаться б) прохаживаться 2) а) водить гулять, выводить на прогулку б) перен. выставлять напоказ (перед кем-л.) -
5 parade
pəˈreɪd
1. сущ.
1) а) показ, демонстрация mannequin parade б) выставление напоказ make a parade of smth. ∙ Syn: show, display, ostentation
2) а) парад A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. ≈ Военные части медленно проходили по Пенсильвания Авеню - был парад. Syn: muster б) воен. построение Morning parade was in progress on the parade ground. ≈ На плацу было утреннее построение. в) воен. плац г) место для гулянья;
гуляющая публика Syn: promenade;
assembly, crowd д) амер. процессия Syn: march, procession
3) а) перен. вереница, череда, последовательность When I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters. ≈ Когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров. б) краткое перечисление заголовков новостей (в радио- или телепередаче)
4) вид парирования в фехтовании ∙ programme parade
2. гл.
1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид
2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать;
собирать, строить войска для парада More than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. ≈ На параде на Елисейских полях маршировало более четырех тысяч солдат. б) шествовать, гулять, разгуливать parade the streets Syn: walk в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам показ - beauty * конкурс красоты - mannequin * демонстрация мод - hit * хит-парад( лучшие эстрадные произведения недели, сезона) выставление напоказ - to make a * of one's accomplishments щеголять своими достоинствами парад - a show-of-force * парад-демонстрация (военной) силы - to be on * участвовать в параде (американизм) процессия, манифестация место для прогулок гуляющая публика (военное) построение (военное) плац (спортивное) защита (фехтование) парадный - * order строй для парада, парадное построение - * rest (американизм) (военное) строевая стойка "вольно" - * state ( военное) строевой состав - * uniform парадная форма выставлять напоказ - to * one's learning щеголять своими знаниями шествовать;
гордо выступать - to * the streets шествовать по улицам (военное) строить( военное) строиться( военное) идти строем, маршировать - to * under arms маршировать при полном снаряжении - to * troops делать смотр войскам fashion ~ демонстрация мод fashion ~ показ мод identification ~ опознание преступника среди нескольких лиц parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться( чем-л.) ~ показ;
a mannequin parade показ мод parade выставление напоказ;
to make a parade (of smth.) выставлять (что-л.) напоказ, щеголять, кичиться (чем-л.) ~ выставлять напоказ ~ гуляющая публика ~ место для гулянья ~ парад ~ воен. плац ~ показ;
a mannequin parade показ мод ~ воен. построение ~ амер. процессия;
programme parade программа передач( объявляемая на текущий день) ~ воен. строить(ся) ;
проходить строем;
маршировать ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ шествовать;
разгуливать;
to parade the streets гулять по улицам ~ амер. процессия;
programme parade программа передач (объявляемая на текущий день) ticker tape ~ торжественная встреча ticker tape ~ торжественный проезд по улицам города -
6 mall
mɔ:l сущ.
1) аллея для гуляния
2) ист. игра в шары
3) тех. тяжелый молот аллея, усаженная деревьями;
место для гулянья - The M. аллея в парке Сент-Джеймс (в Лондоне) (историческое) аллея для игры в шары (историческое) игра в шары (историческое) деревянный молоток для игры в шары mall ист. игра в шары ~ (тенистое) место для гулянья ~ тех. тяжелый молот -
7 parade
1. noun1) парад2) показ; a mannequin parade показ мод3) выставление напоказ; to make a parade of smth. выставлять что-л. напоказ, щеголять, кичиться чем-л.4) mil. построение5) mil. плац6) место для гулянья7) гуляющая публика8) amer. процессияprogramme parade программа передач (объявляемая на текущий день)2. verb1) mil. строить(ся); проходить строем; маршировать2) выставлять напоказ3) шествовать; разгуливать; to parade the streets гулять по улицам* * *(n) парад* * ** * *[pa·rade || pə'reɪd] n. показ, парад, процессия v. выставлять напоказ, шествовать, строить, маршировать* * *выстроитьсявышагиватьпарадпоказстроитьстроитьсяшагатьшиковать* * *1. сущ. 1) а) показ б) выставление напоказ 2) а) парад б) воен. построение в) воен. плац г) место для гулянья; гуляющая публика д) амер. процессия 2. гл. 1) а) демонстрировать, выставлять напоказ б) притворяться, делать вид 2) а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парада б) шествовать в) прогонять кого-л. обычно преступника по улицам -
8 mall
центр имя существительное: -
9 Mall
Молл имя существительное: -
10 promenade
[ˌprɒmə'nɑːd]1) Общая лексика: водить гулять, выводить на прогулку, выводить напоказ, выгуливать, гулянье, гулять, катанье, место для гулянья, место для прогулки, прогуливаться, прогулка, прогулки, прогулочный (о палубе), разгуливать, студенческий бал, катанье (на лодке, катере, теплоходе), променад (особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля)2) Разговорное выражение: танцы3) Американизм: бал, школьный бал4) Строительство: прогулочный тротуар моста5) Архитектура: место для гуляния -
11 spatium
ī n.1) пространство, протяжение ( castrorum C); простор, место (s. non erat agitandi equos Nep)2) величина, размеры (colli O; elephantis Lcn); длина ( viae O)in s. trahere O — вытягивать (растягивать) в длинуin s. fugere O — бежать прямо3) расстояние, промежуток ( inter muros L); отрезок, путь (s. longum itineris Cs)aequo spatio abesse (distare) ab aliquā re Cs etc. — находиться на равном расстоянии от чего-л.s. propinquitatis Cs — небольшое (близкое) расстояниеvitale s. CC, тж. s. aetatis Pl, aevi O и vitae O, PM — жизненный путьaddere in spatia V, Sil и spatia corripere V, Su — ускорить прохождение пути4) ристалище, ипподром ( in spatio decurrere C)extremum ( supremum) s. Su — конец ристалища6) промежуток времени, время, период, срок (s. triginta dierum C)perexiguo intermisso spatio Cs или spatio minimo interposito Pt — по прошествии короткого времени, после коротенькой паузыsex dies spatii ad aliquam rem conficiendam postulare Cs — требовать шестидневного срока для совершения чего-л.s. praeteriti temporis C — прошлое, минувшееs. animo dare QC — дать срок для размышленияirae s. dare L, Sen — дать остыть гневуrequiem spatiumque furori petere V — просить передышки, чтобы дать улечься страстиextremum s. vitae J — предел жизни, кончинаspatio pugnae defatigati Cs — утомлённые долгой битвой; ноpugnae s. dare QC — сделать перерыв в битве7) мера, размер, количество (trochaeus eodem spatio est quo choreus C) -
12 متنزّه
Iمُتَنَزَّهٌмн. اتٌ1) пощадка для игр, место для гулянья2) проспект3) общественный сад, паркIIمُتَنَزِّهٌгуляющий, прогуливающийся* * *
уааа=место прогулок; парк
-
13 mall
[mɔ:l] n1. 1) аллея, усаженная деревьями; место для гулянья2)[mæl]:2. ист.1) аллея для игры в шары2) игра в шары3) деревянный молоток для игры в шары -
14 mall
1. n аллея, усаженная деревьями; место для гулянья2. n ист. аллея для игры в шары3. n ист. игра в шары4. n ист. деревянный молоток для игры в шарыСинонимический ряд:1. avenue (noun) avenue; boardwalk; boulevard; gallery; promenade2. market (noun) bazaar; emporium; market; market place; mart; shop; store; trading center; warehouse -
15 parade
[pə'reɪd]1) Общая лексика: выставить напоказ, выставка, выставление напоказ, выставлять напоказ, выстраивать, выстраиваться на парад, гордо выступать, гуляющая публика, дефилировать, маршировать, место для гулянья, парад, парад войск, парадный, показ, построение, пройти строем, проходить строем, процессия, прошествовать, разгуливать, смотр, шествовать, щеголять, бравировать2) Военный термин: (строевой) смотр, идти строем, плац, построить, построиться, строить, строиться3) Юридический термин: предъявление для опознания4) Архитектура: променад5) Дипломатический термин: манифестация, шествие6) Деловая лексика: афишировать, торжественная встреча, торжественный проезд по улице -
16 parade
[pə`reɪd]показ, демонстрациявыставление напоказпарадпостроениеплацместо для гулянья; гуляющая публикапроцессиявереница, череда, последовательностькраткое перечисление заголовков новостейдемонстрировать, выставлять напоказпритворяться, делать видпроходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парадашествовать, гулять, разгуливатьпрогонять кого-либо по улицамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parade
-
17 مُتَنَزَّهٌ
мн. اتٌ1) пощадка для игр, место для гулянья2) проспект3) общественный сад, парк -
18 parade
[pə'reɪd] 1. сущ.1)а) парадA military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue. — Военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню.
Syn:б) воен. построениеMorning parade was in progress on the parade ground. — На плацу было утреннее построение.
в) воен. плацSyn:д) амер. процессияSyn:2)а) показ, демонстрация- make a parade of smth.•Syn:3)а) вереница, череда, последовательностьWhen I asked Nick about his childhood, he remembered first a parade of baby-sitters. — Когда я спросил Ника о его детстве, он прежде всего вспомнил вереницу сиделок.
••2. гл.1)а) воен. проходить парадом, маршем, проходить строем, маршироватьMore than four thousand soldiers paraded down the Champs Elysee. — В параде на Елисейских полях участвовало более четырёх тысяч солдат.
б) собирать, строить войска для парадав) шествовать, гулять, разгуливатьSyn:г) прогонять кого-л. по улицам ( обычно преступника)2)а) демонстрировать, выставлять напоказб) притворяться, делать вид -
19 prom
-
20 prom
prom noun coll. 1) студенческий или школьный бал 2) место для гулянья, про-менад
См. также в других словарях:
Лобное место — Лобное место … Википедия
Лобное место — в московском Китай городе на Красной площади (см.). Устроенное, по преданию, в начале XVI в., оно впервые упоминается под 1550 г., когда Иоанн IV дал с него народу торжественный обет править на благо государства. Из Годуновского чертежа Москвы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюссель — I (Bruxelles) столица Бельгии и королевская резиденция, вместе с тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами и рукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б. соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюссель — (Bruxelles) столица Бельгии королевская резиденция, вместес тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами ирукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б.соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б. лежит … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОМЕНАД — (фр., от pro, и mener водить). 1) гулянье, прогулка. 2) фигура в кадрили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОМЕНАД [фр. promenade] устар., шутл. 1) прогулка, гулянье; 2) место для гулянья. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Буэнос-Айрес главный город Аргентинской республики — (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буэнос-Айрес, главный город Аргентинской республики — I (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАТЕР — (лат. pratum луг). Место для гулянья вообще; роща, большой сад и проч.; название площади в Вене. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАТЕР лат. pratarium, от pratum, луг. Роща, место прогулки близ Вены … Словарь иностранных слов русского языка
променад — а, м. promenade f. 1 устар. и шутл. Прогулка, гулянье. БАС 1. Не скучай знатным дамам делать компанию в карточной игре и променадах выполняя все их комиссии, чрез это помочь получить себе щастие. 1799. А. Измайлов Евгений 1 49. Все с нетерпением… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
промена́д — а, м. разг. устар. 1. Прогулка, гулянье. Молодые в сад, с дамами да с барышнями променад пойдут делать. Мельников Печерский, Бабушкины россказни. 2. Место для гулянья. [В Эмсе] есть променады и сады и все прелестно. Достоевский, Письмо А. Г.… … Малый академический словарь
ГАЙД-ПАРК — (англ. hyde parl.). Королевский сад в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЙД ПАРК англ. hydepark. Королевский сад в Лондоне, недалеко от Вестминстера, служащий местом прогулки. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка